এই বৈঠকে আপনাদের উপস্থিতিকে আমি সত্যিই মূল্যায়ন (ভালাে চোখে দেখা) করছি
I really appreciate your attendance to this meeting
আমি আজকে এই বৈঠক ডেকেছি কারণ
I've called this meeting today in order to
আপনারা যারা আমাকে এখনাে চিনেন না, আমি হলাম
For those of you who don't know me yet, I am
হ্যালাে সবাইকে। আজ এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ
Please join me in welcoming
প্রথমত, আমি পেশ করতে চাই
Firstly, I'd like to introduce
| আমরা আনন্দিত স্বাগতম জানাতে পেরে
We are pleased to welcome
আমি একটু সময় নিবাে পেশ করতে
I'd like to take a moment to introduce
স্বাগতম জানাতে পারাটা আমার জন্য আনন্দের
It's a pleasure for me to welcome
সে আমার কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছে অনুপস্থিতির জন্য
He has received apologies for absence from
আমরা এখানে আজ উপস্থিত আছি কথা বলার জন্য
We are here today to talk about
আমরা এখানে আছি আলােচনা করার জন্য
We are here to discuss
আমাদের আজ প্রধান লক্ষ্য হলাে
Our main aim today is to
প্রথমত, আমরা কথা বলবাে
Firstly, we'll be talking about …
প্রথমেই আমরা আলােচনা করবাে
First of all, we'll discuss
তারপর আমরা দেখবাে
After that, we'll be looking at
| যদি সময় পাওয়া যায়, আমরা আরাে দেখবাে
If time allows, we will also cover
| এবং সবশেষে আমরা আলােচনা করবাে...
And finally, we'll discuss ...
ঠিক আছে, এই ব্যাপারটা নিয়ে পরে কথা বলবাে
Okay, let's talk more about that later on
এই ব্যাপারটা আজকের বিষয়বস্তুতে নেই। এটা নিয়ে পরবর্তীতে কথা বলবাে
This matter is not on today's agenda. Let's leave it for next time
আমি সম্পূর্ণ একমত...
I completely agree with ...
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?
Could I just say one thing, please?
আমি আরাে যেটা বলতে চাইবাে...
I would just like to add …
| আমি কি দয়া করে এখানে আসতে পারি?
May I come in here, please?
আমার মনে হয় এই বিষয়ে আপনার সাথে আমাকে দ্বিমত পােষণ করতে হবে
I'm afraid I'd have to disagree with you on that
| আমি শুধু এটাই বলবাে যে...
I would just like to say that ...
আমাকে মাফ করুন ব্যাঘাত ঘটানাের জন্য...
Excuse me for interrupting …
আমি জনকে ধন্যবাদ দিবাে...
I'd like to thank John for ...
| আমি আসলেই মনে করি যে...
I really feel that...
আমি যেভাবে জিনিসগুলােকে দেখি...
The way I see things ....
আপনি কেমন অনুভব করেন...?
How do you feel about ...?
আপনি কি নিশ্চিত যে...?
Are you positive that ...?
আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি...?
What are your views on ...?
আমরা কেন যাচ্ছি না...
Why don't we move on to ...
আমি আসলে আপনাকে অনুসরণ করতে পারছি না। আপনি আসলে কি বুঝাতে চান?
I don't quite follow you. What exactly do you mean?
আপনি কি ওটার বানান করতে পারবেন দয়া করে?
Could you spell that, please?
| যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে। | দিবেন। আপনি বলছেন...
Correct me if I'm wrong, please. You're saying
আপনি আসলেই এটা বলেছেন, তাই না?
You did say that, didn't you?
আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে...?
Do you mean that ...?
অন্য আর কোনাে বিষয় কি আছে?
Is there any other business?
আমার মনে হয় আমাদের এখানে শেষ করা উচিত
I think we should finish here
আপনাদের ধন্যবাদ অংশগ্রহণ করার জন্য
Thank you for your participation
আমি প্রায় ভুলেই গেয়েছি বলতে যে...
I almost forgot to mention....
| আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ তথ্য দেয়ার জন্য
Thank you all for your input today.
আমি আপনাদের সবার কাছ থেকে শেষ ভােট সম্পর্ক জানার জন্য ইমেইল পাওয়ার আশায় থাকবাে
I look forward to receiving emails from you all
আমি উল্লেখ করতে প্রায় ভুলে গেছি
I almost forgot to mention....
আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ তথ্য দেয়ার জন্য
Thank you all for your input today.
আমি আপনাদের সবার কাছ থেকে শেষ ভোট সম্পর্ক জানার জন্য ইমেইল পাওয়ার আশায় থাকবো
I look forward to receiving emails from you all about your final vote
আমরা কেন দেখছি না আমরা আজ কোন কোন বিষয়ে সম্মত হলাম?
Why don't we summaries what we've agreed on today?
Comments
Post a Comment